Trong xu hướng toàn cầu hóa, phát triển giao thương với các nước trên toàn thế giới thì ngoại ngữ là một trong những kỹ năng vô cùng cần thiết. Giỏi ngoại ngữ không chỉ để bạn có thể giao tiếp trôi chảy với người nước ngoài mà còn giúp bạn kiếm thêm các công việc như là phiên âm, dịch thuật, dạy ngoại ngữ. Trong đó phiên âm, dịch thuật là một trong những công việc được nhiều bạn trẻ yêu thích.
Ngày nay, công việc phiên âm trực tuyến đang trở nên rất phổ biến vì đây là một trong những công việc làm tại nhà rất dễ thành thạo.
Nếu bạn là người có kỹ năng đánh máy và nghe chính xác, thì nghề tay trái này có thể giúp bạn kiếm thêm lên tới 3.000 USD mỗi tháng, tùy thuộc vào giờ làm việc và mức độ kinh nghiệm của bạn.
Hãy để chúng tôi giải đáp một số câu hỏi cơ bản mà bạn có thể có trước khi tôi liệt kê một số công việc phiên âm trực tuyến tại nhà – phù hợp cho người mới bắt đầu.
Một số công việc đầu tiên trong danh sách dành cho khán giả trên toàn thế giới. Bài viết này chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn một số trang website phiên âm Online kiếm tiền hiệu quả, uy tín dành cho người mới bắt đầu.
Phiên âm trực tuyến là gì?
Phiên âm là chuyển đổi một tập hợp các tệp âm thanh hoặc video thành văn bản.
Bạn sẽ được cung cấp một bộ file âm thanh được thu âm sẵn để nghe và chuyển đổi thành tệp văn bản.
Điều quan trọng là bạn phải có một chiếc máy tính có kết nối internet tốc độ cao, tai nghe và bàn đạp chân để giúp bạn làm việc nhanh hơn.
Phiên âm trực tuyến không yêu cầu bạn phải có bất kỳ kinh nghiệm hoặc trình độ học vấn nào trước đó.
Có một số khóa học trực tuyến giúp bạn tìm hiểu những gì cần thiết để trở thành người phiên âm, nhưng điều quan trọng là phải trở thành người đánh máy nhanh và chính xác. Đây là một kỹ năng đi kèm với thực hành.
Tiêu chí nào để tôi bắt đầu làm việc với tư cách là người phiên âm?
Hầu hết các công việc trực tuyến dành cho người phiên dịch đều không yêu cầu bạn phải có kinh nghiệm. Tuy nhiên, hiểu rõ hơn về những gì công việc liên quan sẽ mang lại cho bạn sự tự tin để bắt đầu.
Dưới đây là một số kỹ năng cần thiết nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp này.
● Có khả năng tiếng Anh tốt. Nếu không thông thạo tiếng Anh bạn cũng có thể tìm việc làm phiên âm tiếng nước ngoài.
● Kỹ năng nghe và kỹ năng đánh máy chính xác. Và có khả năng diễn giải các cuộc hội thoại.
● Máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có kết nối internet tốt.
● Tai nghe và bàn đạp chân.
● Phiên bản mới nhất của trình duyệt web của bạn.
● Và cuối cùng, hãy kiên nhẫn, vì bạn có thể nhận được âm thanh có chất lượng kém, giọng nói có trọng âm nặng hoặc bản ghi âm có nền ồn ào. Tuy nhiên, những âm thanh khó này sẽ trả tiền cao hơn.
Người phiên âm có nhu cầu không?
Có, đó là do số lượng nội dung trực tuyến ngày càng tăng.
Phần lớn tài liệu video và âm thanh cần được chuyển đổi thành tài liệu văn bản nên việc làm không hề khan hiếm. Và không chỉ công việc phiên âm cho blog, phim ảnh hay ngành giải trí, dưới đây là một số ngành rất cần đến công việc phiên âm.
● Viện giáo dục để ghi lại các cuộc phỏng vấn và các dự án nghiên cứu bằng miệng.
● Doanh nghiệp và công ty – các cuộc họp hội đồng quản trị, đào tạo nhân viên và các cuộc gọi hội nghị.
● Nghiên cứu thị trường – để ghi lại các cuộc gọi điện thoại và các bài giảng nghiên cứu.
● Các công ty có thể cần bạn ghi chép các cuộc hội thảo và cuộc họp.
● Các nhà báo ghi lại các cuộc phỏng vấn.
Những người phiên âm trực tuyến kiếm được bao nhiêu?
Trung bình, những người phiên âm có thể kiếm được gần 50.000 USD trở lên mỗi năm.
Nếu bạn mới bắt đầu, một người phiên âm mới bắt đầu có thể kiếm được 15 đô la một giờ và số tiền này có thể lên tới gần 30 đô la nếu có kinh nghiệm.
Bạn cũng có thể tăng mức thu nhập của mình bằng cách mở rộng sang các lĩnh vực phiên âm khác như phiên âm pháp lý và y tế.
Một số trang website phiên âm tốt nhất hiện nay
Ra mắt vào năm 2002, Way with Words cung cấp dịch vụ phiên âm trên toàn cầu. Công ty phiên âm này phù hợp cho người mới bắt đầu đăng ký.
Họ đang tìm kiếm những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất đến từ Nam Phi, Vương quốc Anh, các quốc gia trong Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ, Canada, Úc, New Zealand, Malaysia, Singapore và Hồng Kông.
Bạn có thể làm việc toàn thời gian hoặc làm việc tự do và kiếm được từ 0,45 USD – 1,73 USD cho mỗi phút âm thanh.
Đây là nơi tốt nhất để tìm công việc phiên âm tự do cho người mới bắt đầu có sẵn trên toàn thế giới.
Họ có xếp hạng Trust Pilot là 9,5/10. Họ trả tới 0,60 USD cho mỗi phút âm thanh hoặc video.
Bạn không cần phải có kinh nghiệm hoặc là người đánh máy nhanh mới có thể ứng tuyển. Đây là nơi hoàn hảo để tìm việc làm người phiên dịch mới.
Thanh toán được xử lý qua PayPal hoặc Payoneer hàng tuần vào thứ Sáu.
Họ đang tìm kiếm những người phiên âm từ khắp nơi trên thế giới, những người đang tìm kiếm công việc phiên âm từ xa.
Bạn sẽ có cơ hội phiên âm cho nhiều ngành bao gồm nghiên cứu học thuật và video trên YouTube.
Thanh toán được thực hiện hai tuần một lần thông qua Wise.
Công ty phiên âm này thuê người phiên âm trên toàn thế giới với mức lương lên tới 25 USD/giờ ghi âm.
Thanh toán được thực hiện thông qua PayPal. Đây là mẫu đơn đăng ký trực tuyến để đăng ký.
Không cần kinh nghiệm để làm việc với Audio Transcription Center (Trung tâm Phiên âm Âm thanh).
Làm việc như một người ghi chép tự do, ghi lại các cuộc phỏng vấn lịch sử bằng miệng, các nhóm tập trung, dự báo tài chính và hội thảo trên web về công nghệ.
Họ yêu cầu bạn phải có tốc độ đánh máy tối thiểu là 75 từ mỗi phút, đồng thời gửi sơ yếu lý lịch và thư xin việc để ứng tuyển qua trang web của họ.
SpeechPad là điểm khởi đầu tốt cho những người phiên âm mới vì họ chấp nhận những người mới bắt đầu.
Họ yêu cầu bạn phải có tốc độ gõ chính xác 40 từ/phút.
Người sao chép mới kiếm được 0,25 USD/phút trong khi người sao chép có kinh nghiệm kiếm được 1 USD/phút. Thanh toán được thực hiện qua PayPal vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần.
Mức lương của họ bắt đầu từ 0,40 USD cho mỗi phút âm thanh. Họ chấp nhận người ghi chép trên toàn thế giới và thanh toán bằng PayPal.
Khi bạn điền đơn đăng ký và làm bài kiểm tra của họ, bạn sẽ biết liệu mình có được chấp nhận hay không trong vòng 48 giờ.
Với tư cách là người ghi chép chung với TranscribeMe, bạn có thể kiếm được $15-$22 một giờ.
Tỷ lệ sẽ cao hơn khi có kinh nghiệm và bạn kiếm được nhiều tiền hơn với tư cách là người ghi chép hợp pháp và y tế. Bạn được trả tiền hàng tuần qua PayPal.
Appen thuê những người phiên dịch mới bắt đầu từ khắp nơi trên thế giới.
Appen cung cấp nhiều loại công việc tại nhà bao gồm dịch thuật, đánh giá bài phát biểu và đánh giá phương tiện truyền thông xã hội.
Làm việc tự do với Rev và được trả tiền hàng tuần qua PayPal. Phạm vi thanh toán nằm trong khoảng từ 0,36 USD đến 0,65 USD cho mỗi phút âm thanh.
Sau khi đăng ký, bạn phải làm bài kiểm tra ngữ pháp và gửi mẫu bảng điểm để bắt đầu quá trình đăng ký. Bạn sẽ được thông báo nếu bạn được chấp thuận, trong vòng 48 giờ.
Khi bạn đã tạo một tài khoản, bạn sẽ có thể duyệt qua các công việc khác nhau có sẵn.
Rev có nhiều loại phiên âm, bản dịch và phụ đề công việc mà ai cũng có thể làm để kiếm tiền trực tuyến. Chỉ cần tìm một cái phù hợp nhất với bộ kỹ năng của bạn để bắt đầu.
Có sẵn trên toàn thế giới, bạn sẽ cần phải trên 18 tuổi để đăng ký và có tài khoản PayPal để thanh toán.
Bạn có thể kiếm tới 1 USD cho mỗi phút âm thanh. Đăng ký tại đây để bắt đầu.
Tại Quicktate, bạn sẽ được cung cấp các bản ghi âm ngắn như tin nhắn thư thoại hoặc các tác vụ dài hơn như chép lại cuộc gọi hội nghị, cuộc gọi điện thoại và bản ghi nhớ. Là một phần của quá trình đăng ký, họ sẽ tiến hành kiểm tra lý lịch và yêu cầu tài liệu tham khảo.
CrowdSurf cung cấp công việc tự do cho những người phiên âm mới và có kinh nghiệm. Bạn có thể làm việc ở bất cứ đâu và được thanh toán bằng cách gửi tiền trực tiếp hoặc PayPal.
Một công việc khác có liên quan chặt chẽ từ công việc tại nhà đến công việc phiên âm là hiệu đính trực tuyến.
Với tư cách là người phiên dịch, bạn có thể chuyển sang làm người hiệu đính để tăng khả năng kiếm tiền của mình.
Người hiệu đính làm việc trực tuyến để sửa lỗi ngữ pháp và kiểm tra cấu trúc câu.
Đây là một kỹ năng mà bạn đã sở hữu với tư cách là một người phiên dịch. Mỗi khi bạn sao chép một tập tin, bạn đang gõ một tài liệu không có lỗi, đây cũng là một trong những kỹ năng chính cần thiết để trở thành một người hiệu đính ảo.